Skip to content

Minijob: English > German Translator for UX and Marketing Communications (m/f/d)

Wiesbaden, Hessen, GermanyInternet Marketing

Job description

Minijob • First Experiences • Wiesbaden (m/f/d)


At Yalwa, bringing people together is our mission. We strive to make the digital world a place where people build real-life connections. Working at Yalwa means being part of a friendly, passionate team of people from over twenty-five different countries. With the support of your colleagues, you’ll have the opportunity to challenge yourself, evolve, share your knowledge, hone your skills and work on ambitious projects.

We are looking for a native German speaker with business fluent English skills to support our Marketing Communications team on a part-time basis. Do you love languages and have a passion for Marketing? If this sounds like you, and you have time for around 10 hours per week, then this Minijob might be for you!



Your tasks? 

Translate a variety of text types from English to German, ensuring alignment with our products’ tone of voice and glossaries. This includes:

  • Translate and optimise web copy, keeping best practices for UX copywriting in mind: UI and feature text, user flows, FAQ, etc.
  • Translate and adjust marketing content in German: Email and push notifications, overlays, banners, CTA, SEO/LSO texts, etc.
  • Edit, localise and create copy for the German-speaking markets
  • Perform competitor analysis and terminology research in German-speaking countries
  • Assist with community management tasks

Job requirements

  • German as a native language and English at business level
  • Relevant experience in copywriting and translations (English → German)
  • Enthusiasm for the online market and a distinctive affinity for the internet
  • Ability to put yourself in the shoes of our users
  • An eye for detail, strong time management skills and a structured way of working


What do we offer?

  • Pleasant working atmosphere in top modern offices
  • Hybrid work model
  • Great team and fun at work
  • A powerful employer with a success story of 15 years
  • Further training and qualification opportunities
  • Health promotion, massages, retirement plan, lunch, MacBook Pro and many more


Ready to take your career to the next level?

If you are looking for a company that cultivates talent and provides you with the room to grow and unfold, then Yalwa is just for you! Here you will work autonomously through demanding projects, consistently applying and strengthening your skills. Have we piqued your interest? Then send us your application today!

Wiesbaden, Hessen, Germany
Internet Marketing

or